Messaggi di saluto
Care Amiche e cari Amici dell’UNITRE di Winterthur,
desidero ringraziare personalmente i Responsabili ed i Collaboratori per gli sforzi compiuti nel campo della gestione, i Docenti per la loro dedizione straordinaria a favore della formazione continua, i simpatizzanti per l’appoggio offerto. Un compiacimento anche a tutti gli Iscritti, perchè – lo sottolineo - l'Università delle Tre Età esiste in quanto ci siete voi.
L'UNITRE è sorta come "progetto di vita" con l’obiettivo di soddisfare un desiderio di crescita culturale ed un bisogno di socializzazione delle persone - non solo della terza età - contribuendo alla loro promozione e valorizzazione.
Rispetto a tali obiettivi, l’UNITRE di Winthertur puo’ guardare positivamente ai risultati finora raggiunti, grazie ai Docenti che hanno messo a disposizione la loro professionalità con grande impegno e umanità, agli Studenti che hanno seguito i Corsi assiduamente e con entusiasmo, al Consiglio Direttivo che ha dimostrato competenza, perseveranza e dedizione.
A voi tutti auguro un nuovo anno di attivita’ ancora una volta ricco di meritate soddisfazioni.
Mario Fridegotto
Console Generale d’Italia - Zurigo
Cari soci e simpatizzanti di Unitre
Il 2011 è stato dichiarato ufficialmente dall’ONU anno del volontariato, nell’Unitre tutti sono volontari, soci e docenti, ed animati dallo stesso spirito di condividere quei beni preziosi che sono l’esperienza, lo spirito d’iniziativa, la gratitudine, la generosità e l’umiltà. Umiltà e gratitudine nel dare e nel ricevere.
Unitre vuole rimanere una iniziativa che permetta a tutti di ascoltare, chiedere ed esprimere le proprie idee senza preconcetti sulla base di testimonianze e contributi il più possibile obbiettivi.
L’anno che si è concluso ci ha dato modo, tra le tante cose, di meglio conoscere diversi aspetti della storia d’Italia, grazie alle competenti parole dell’addetto alla difesa presso l’ambasciata d’Italia a Berna, colonnello Repetto. Ma abbiamo anche potuto conoscere meglio la Svizzera, Basilea, Lucerna, Berna e gli scavi dell’antico insediamento romano di Avanches sono state tappe del nostro comune cammino. Ringrazio, come presidente uscente, tutti coloro che hanno sostenuto e, spero continuino a sostenere questa impor-tante iniziativa che favorisce la socializzazione, l’integrazione ed il reciproco rispetto. Sono fiducioso che i corsi e le attività contenute in questo programma troveranno come negli anni passati il favore di un pubblico interessato.
Cordialmente
Dr. Francesco Antonucci
Francesco Antonucci ha lasciato il direttivo Unitre dopo cinque anni di attività. A lui va il sentito ringraziamento di tutti i soci per la sua intensa attività a favore di questa iniziativa.
A lui inoltre va il merito se quest’anno siamo in grado di presentare un programma in un certo senso nuovo. Un programma, che introduce delle manifestazioni in lingua tedesca per gli italofoni che da diversi decenni vivono sul suolo svizzero, ma che in questo modo vuole anche aprirsi agli amici svizzeri di lingua tedesca, dando loro l’opportunità di conoscerci incontrandoci a delle manifestazioni altamente interessanti.
Sehr geehrte Damen und Herren
Bildung gehört in immer stärkerem Masse zu unserer gesellschaftlichen Entwicklung dazu. UNITRE stellt hier ein wichtiges und von vielen Italienerinnen und Italienern geschätztes Angebot bereit. Es ist wichtig, gerade ältere Menschen in diesen Bildungsprozess zu integrieren, die vielfach nicht oder nur wenig Deutsch sprechen. Die Lebensumstände, als diese Generation zu uns in die Schweiz und nach Winterthur zog, sowie die damals fehlende Integrationspolitik waren nicht gerade förderlich, diese Generation zu ermuntern, unsere Sprache zu lernen oder sich gar – in dieser Sprache – weiterzubilden. Umso wichtiger ist jetzt eine Institution wie UNITRE, die eine Lücke springt, die durch das Ausscheiden aus dem Arbeitsprozess und dem Erwachsenwerden der Kinder entstanden ist. In diesem Sinne ermuntere ich Sie, die Initiative zu übernehmen und aus dem reichen Angebot von UNITRE die für Sie passenden Kurse auszuwählen.
Ernst Wohlwend, Stadtpräsident
