UNITRE Schweiz

Die UNITRE ist eine Volkshochschule, die Kurse vorwiegend auf Italienisch anbietet. Sie ist eine Antwort auf das Bedürfnis der Migrationsbevölkerung nach kultureller Bildung, Sozialisierung und Integration. Viele dieser Frauen und Männer konnten sich aus sprachlichen, familiären, beruflichen und ökonomischen Gründen nicht weiterbilden. UNITRE ist Synonym für lebenslanges Lernen und richtet sich insbesondere auch an Menschen, die keine Schule abschliessen konnten. Denn Menschen, die sich in der eigenen Kultur weiterentwickeln sind auch eher bereit, anderen Kulturen zu begegnen. In diesem Sinne trägt die Bildung einen unverzichtbaren Beitrag zur Integration bei. Die UNITRE Svizzera wurde am 19. März 2005 in Luzern als weltweit erste italienische Volkshochschule ausserhalb Italiens gegründet. Organisatorisch ist jeder UNITRE Standort ein ehrenamtlicher und gemeinnütziger Verein im Sinne des Art. 60 ZGB, welcher keine Erwerbszwecke verfolgt. Die UNITRE ist in der Schweiz in sieben Standorten vertreten: Basel, Bern, Luzern, Solothurn, Winterthur, Zug und Zürich. Sie bietet jährlich insgesamt rund 120 Kurse an.

Aufgrund ihrer erfolgreichen Tätigkeit wurde die UNITRE mehrmals ausgezeichnet. So gewann sie zum Beispiel im Jahr 2008 im Rahmen des Lernfestivals den schweizerischen Weiterbildungswettbewerb (siehe Brochure). Er steht unter dem Patronat der UNESCO und zeichnet innovative Projekte aus, die einen hohen menschlichen und kulturellen Wert für die Gesellschaft haben.

Mission

Unsere Mission fokussiert sich auf die Entwicklung und Umsetzung eines attraktiven und vielfältigen Bildungsangebots (die Akademie der Kultur) und auf nachhaltige sozialbezogene Projekte, welche Brücken zwischen den Menschen herstellen (die Akademie der Menschlichkeit). Die Werte, von denen wir uns inspirieren lassen, setzen den Menschen in den Mittelpunkt. Die Dozentinnen und Dozenten sowie die Vorstandsmitglieder stammen aus unterschiedlichen Ländern und sind in verschiedenen Bereichen berufstätig. Wir stellen unser Wissen (Dozenten und Dozentinnen) und unsere Kompetenzen (Organisatoren) ehrenamtlich, also unentgeltlich zur Verfügung, weil wir die Kultur und Bildung als Erbe der Menschheit erachten, die für alle zugänglich sein soll

Projekte

Im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung im Rahmen der kontinuierlichen Weiterbildung hat die UNITRE Schweiz vier Förderbereiche bzw. Projekte ausgearbeitet und umgesetzt:

1. Weiterbildung: “Lebenslanges Lernen”
Vorgesehen sind kulturelle Programme, welche durch Kurse, Vorträge und Lernwerkstätten in verschiedenen Wissenssbereichen umgesetzt werden:

  • Linguistik
  • Informatik
  • Humanistik
  • Naturwissenschaft
  • Gesundheitsvorsorge
  • Tanz und Musik
  • Praktische Kurse und Handarbeiten

2. Gesundheit: “Wissen ist Gesundheit”
Migranten, die mit der deutschen Sprache nicht vertraut sind, werden oft mit sprachlichem Unverständnis konfrontiert, sei dies beim Arztbesuch oder bei einem Spitalaufenthalt. Dieses Projekt befasst sich mit der Organisation von Vorträgen, welche durch italienischsprechende Ärzte durchgeführt werden.

3. Integration: “Zusammen leben”
Neben Kursen der Allgemeinbildung, bietet die UNITRE folgende Programme für die Integrationsförderung an:

  • Deutsche Sprache: Deutsch als Fremdsprache
  • Versicherungswesen: Das schweizerische Versicherungssystem
  • Steuerwesen: Das schweizerische Steuersystem und die Steuererklärung
  • Staatskunde: Die Schweiz und ihre Institutionen
  • Geschichte: Ausflüge in Schweizer Städte
  • Geograophie: Ausflüge auf Berge, in Täler und an Seen
  • Kultur: Besuch von Museen

4. Sozialisation: “Gemeinsam stark”
Durch die Organisation von ausserordenltlichen Anlässe mit spezifischen Themen, kulturellen Ausflüge sowie auch Studien- und Stundentenfeier beasichtigt die UNITRE die Teilnehmer/innen untereinander bringen zu können um Kontakte knüpfen und den Austausch ermöglichen zu können.

Interview

“Unitre stillt das Bedürfnis der Migrations-bevölkerung nach kultureller Bildung”

Interview mit Michelangelo Penticorbo, Präsident von Unitre, sprach Beat Bühlmann, Projektleiter Altern in Luzern (Alter und Gesundheit, Fachstelle für Altersfragen Stadt Luzern).

Das Entwicklungskonzept „Altern in Luzern” sieht die Umsetzung des Teilprojekts Bildung im Alter vor. Denn Bildung ist eine wichtige Voraussetzung für die soziale Teilhabe und soll deshalb auch für Menschen mit einem Migrationshintergrund zugänglich sein. „Unitre”, die 2005 in Luzern gegründete italienische Volkshochschule, ist ein solches Modell, um Seniorinnen und Senioren mit Migrationshintergrund den Zugang zur Bildung zu ermöglichen. Neu werden ab diesem Herbst unter dem Titel „Unitre-Universitas” auch Kurse in Spanisch und Portugiesisch angeboten. Am Sonntag, 21. September, stellen die Initianten im Centro Papa Giovanni in Emmenbrücke das neue Kursangebot vor.

Was ist die Kernidee von Unitre?
Michelangelo Penticorbo: Alle Menschen soll Zugang zur Kultur und Bildung haben, also eine allgemeine Weiterbildungsmöglichkeit erhalten. Dies gilt insbesondere auch für Menschen mit Migrationshintergrund.

Was zeichnet Unitre aus?
Unitre bietet unterschiedliche Kurse an, genauso wie eine deutschsprechende Volkshochschule. Besonders ist daran, dass die Kurse erstens in unterschiedlichen Migrationssprachen angeboten werden. Und zweitens die Dozentinnen und Dozenten, die aus unterschiedlichen Ländern stammen, ihr Wissen ehrenamtlich vermitteln, also unentgeltlich. Auch der Einsatz der Organisatoren wird nicht entlöhnt.

Warum braucht es Unitre?
Unitre ist nötig, damit die Migrationsbevölkerung ihre Bedürfnisse nach kultureller Bildung, Sozialisierung und Integration in der Heimsprache stillen kann.

Warum ist Bildung wichtig?
Bildung ist das unabdingbare Gut für die seelische und geistige Entwicklung der Menschen. Bildung öffnet den Horizont und erweiterte die Persönlichkeit, ermöglicht den individuellen und gesellschaftlichen Austausch über die eigenen Kulturen und Nationen hinaus und fördert schliesslich eine aktive Integration.

Was wird zum Beispiel unterrichtet?
Zum Weiterbildungsangebot gehören Naturwissenschaften (Anthropologie, Astronomie, Biologie, Chemie, Geologie, Geschichte, Kunstgesichte, Philosophie, Psychologie, Religionen, Soziologie); Handarbeiten (Basteln mit Papier und Karton, Keramik, Makramee, Malen, Mosaik, Patchwork, Porzellan malen, Schmuckstücke mit Perlen herstellen, Schneiderkurs, Zeichnen); Praktische Kurse (Informatik: Internet, Skype, Word, Excel, Fotobearbeitung, Fotografie, Kochen, Kunsttherapie, Logische Spiele, Make-up, Wein-Degustation); Sprachen (Deutsch, Englisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwizerdütsch).

Geht es auch um Alltagshilfe?
Ja, wir bieten im Rahmen der Gesundheitsförderung Vorträge an, die von Ärzten über Krankheiten und Prävention gehalten werden. Aber auch sonstige Sport- und Bewegungskurse wir Autogenes Training, Ayurveda, Balance, Gedächtnistraining, Gymnastik für Frauen, Samariterkurs, Strech & Relax, Wassergymnastik, Yoga, Ernährungskunde, Karate sowie Volks- und lateinamerikanische Tänze gehören zum Angebot.

Lernen die Teilnehmenden auch die Schweiz besser kennen?Bestimmt, denn wir leisten mit gezielten Kursen einen Beitrag zur Integrationsförderung: Themen sind zum BeispielDeutsch als Fremdsprache, die Schweiz und ihre Institutionen, das schweizerische Steuersystem und die Steuererklärung, das Versicherungssystem. Oder wir bieten Kurse in  Schweizer Geschichte an, besuchen historische Orte, unterrichten Geographie mit Ausflügen in bestimmten Täler, Berge und Seen oder stellen religiöse Kultstätten vor.

Für wen sind diese Kurse gedacht?
Für Frauen und Männer, die sich in ihrer Heimatsprache weiterentwickeln möchten und für Menschen, die früher aus sprachlichen, familiären, beruflichen und ökonomischen Gründen sich nicht weiterbilden konnten.

Warum bietet Unitre nun Kurse auch in Spanisch und Portugiesisch an?
Aufgrund des Erfolgs der italienischsprechenden Volkshochschule möchten wir die Volkshochschule unter dem Titel „Unitre-Universitas” auch für weitere Migrationskulturen öffnen. Als Pilotversuch haben wir in einem ersten Schritte zwei Sprachen mit lateinischem Ursprung ausgewählt, Spanisch und Portugiesich. Wir sind sehr stolz, dass die entsprechenden Gemeinschaften mit den Vertreter Louis Rogado und Jorge Esteves sich mit grosser Begeisterung sofort beteiligt haben.

Wer kann mitmachen?
Jeder, der sich kulturell weiterentwickeln oder andere Leute kennenlernen will, kann sich anmelden. Selbstverständlich sind auch Schweizerinnen und Schweizer willkommen. UNITRE – UNIVERSITAS ist nicht nur eine Bildungsinstitution, sondern  auch ein Ort der Freundschaft!

Sind auch Dozentinnen und Dozenten gefragt?
Selbstverständlich, wir suchen stets Fachpersonen, die Freude daran haben, ihr Wissen zu teilen. Denn Kultur ist ein Erbe der Menschheit.